Ima kimi no me ni ippai no mirai
أرى الآن عينيك مليئة بالمستقبل
Subete wo kagayakasu
يضيء كل شيء أفضل من الجوهرة
ناديا سر الماسة الزرقاء
Yowaki na hito wa kirai Aozora uragiranai
أنا لا أحب الناس الخونة, فأنا لن أخون السماء الزرقاء
Yume miru mae ni watashi tonde yukitai
أريد الطيران حتى قبل أن أحلم به
Kokoro no oorugooru ga hiraite ku hibiite ku
صندوق موسيقى قلبي فُتح
Sukoshi-zutsu no shiawase yuuki no kanade-dasu no
وبدأ يصدر الأصوات
Ima kimi no me ni ippai no mirai
أرى الآن عينيك مليئة بالمستقبل
Kotoba wa eien no shigunaru
كلماتي هي إشارة خالدة
Don't forget to try in mind
لا تنسي أن تفكري مليا
Ai wa jewel yori
أن الحب يضيء
Subete wo kagayakasu
كل شيء أفضل من الجوهرة
هي ترعرعت بدون أن تعلم ماهو يوم عيد ميلادها أو مكان ميلادها
وقد قابلت الفتاة ناديا التي تحمل حجر القدر الماسة الزرقاء
جان والآخرون قاموا برحلة من المغامرات
وأخيراً تمكنوا من الوصول إلى موطنها الأصلي
أجل ان رحلتها الطويلة للبحث عن ذاتها
قد شارفت على الإنتهاء
الحلقة 35
سر الماسة الزرقاء
「 من 39 」
يالها من بحيرة كبيرة
لا يبدو أن كائناً حياً هنا
هل هذا موطن ناديا؟
ناديا مالأمر ناديا
أنت لا تمسك المقود بدون إذن
آسف لكن ناديا
ناديا, ناديا
عودي ناديا أرجعي
ستغرقين
توقف جان عد أدرجك
لا, لا يمكنني أن أدع ناديا تذهب لوحدها
غراندس-سان, أخرجي المنطاد
حسناً جان لقد فقدنا المنطاد
ناديا
مالذي يحدث لهذه الفتاة؟
هذا مضحك, أليس كذلك؟
لقد اعتقدت أنها غريبة منذ البداية
اعتقد اني كنت محقاً طوال الوقت
هل تجذبها قوى أطلنتس؟
أنها تبدو تماما مثل الدمية التي يحركها شيء ما
أنا أثق بها
ناديا
تماسكي مالأمر ناديا؟
ناديا
جان, أنا كنت أحلم
تحلمين؟
حلم فظيع
المطر... مطر أسود استمر بالهطول
وقد سبب فيضاناً
كان جسدي فارغاً
كان جسدي مليئاً بالفتح وكانت تمتص الماء
لم يتوقف المطر وجرف معه كل شيء
غرق الجميع
لقد بكيت لأوقفه لكن
لكن دموعي قد زادت المياه
هم غرق الجميع جان وماري وغراندس وجميعههم غرقوا
ثم اصبحتم جميعكم كالأسماك
وكنتم تدخلون إلى جسدي مع المياه
لقد سمعت أصوات أجراس
رأسي يؤلمني كثيراً
جان
ماذا؟
جان, أنا خائفة
أنا خائفة من أن أعرف كل شيء
أنا خائفة من أن يصبح حقيقة
لا تقلقي
لقد وعدتك انني سأذهب إلى موطنك معك
سأكون دائماً معك الجميع سيكونون معك أيضًا
لا يوجد شيء تخافين منه
الجو حار هنا أوه, حار جداً
سحقاً, ماذا الآن؟
جدار غير مرئي
مالذي يجب أن نفعله؟
لنعد إلى الخلف
ماذا؟ هل ستهرب الآن؟
لا, لا أعني يجب أن نسلك طريقاً آخر
سنتجه إلى الأمام
الجدار اختفى لنتقدم
رائع! مهلا، يا ناديا، دعني أحاول
أرجوك! دعيني افعلها! حسنا حسنا؟
لا
أنا آسفة لكن قوة الماسة الزرقاء خطرة جداً
فقط الذين يحملون دم العائلة الملكية يمكنهم تحملها
أنا منبهرة تماماً
وأنا أيضًا
هي حقاً يمكنها عمل أي شيء
مذهل حقاً هي مختلفة عن الكائنات البشرية الطبيعية
هذا يذكرني بالجزيرة التي غرقت
هما نفس الشيء
نفس الشيء؟
انه إرث شعب أطلنتس القديم
تنين
لا تقلقي فهو ميت
انها حيوانات ما قبل التاريخ
هناك الكثير منها
العديد من الحيوانات الغريبة حُبست في اقفاص هنا
ما هذا المكان؟
هذه سفينة نوح التي أخبرنا بها العهد القديم
يلقبه الجنس البشري بفلك نوح
الجنس البشري؟
السفينة؟ هذه؟
هل هذا المتحف الضخم هو سفينة؟
بدأ الجنس البشري بفعل ما يحلوا له
بدون أن يستمعوا إلى صوت الله
لذا, قرر الله أن يعاقبهم بمسحهم من على الأرض
غمر الطوفان جميع أنحاء الأرض، ومحى كل شيء
فقط نوح وعائلته كانوا مخلصين لله
لذا جمعوا الحيوانات في السفينة كي لا تغرق
منذ زمن بعيد بدأ شعب أطلنتس بالقتال
لقد كرهوا بعضهم وقتلوا بعضهم البعض حتى النهاية
فقدت الكثير من الأرواح على هذه الأرض
احدى السفن احترقت وغرقت في البحر
كانت هي اطلنتس
وسفينة أخرى فقدت سيدها واختفت في مكان ما
كانت هي تلك الجزيرة نوح الحمراء
أما السفينة الأخيرة فقدت قوتها على الطيران وسقطت هنا
والناجون الوحيدون هم كانوا على هذه السفينة نوح الزرقاء
وهكذا أسسوا المملكة هنا
إذن, هذا هو موطنك؟
هذا يعني
أنها متحدرة من سلالة الأطلنطيون القدماء
أنا وريثة مملكة تارتسوس
أتعنين أنك أميرة أطلنتس؟
أميرة؟
يالروعة ناديا
جميع الفتيات الصغيرات يتمنين أن يكن أميرات
إذن, أنت أميرة على أي حال؟
أميرة دولة ساحرة
ناديا انتظري انهما يشبهان تماما ماستك الزرقاء
تركتهما أمي لي
لكن لا يمكنهما أن يقوما بأي معجزة
ومع ذلك، فإنهما يحملان سرا كبيرا
ما هو؟
انهما مزيفان
أنهما فقط قطعتان من الزجاج
ياللملل
لقد خدعت
لقد تربيت في عائلة نبيلة أيضًا لأصبح سيدة يافعة
أنا أتفهم ما تشعرين به الآن
فقد زرت مرة القصر الذي عشت فيه
ووجدت أن كل الأماكن التي كنت أحبها قد تغيرت كثيراً وأصبت بخيبة أمل
والآن يبدو أن حالة وطنك أسوء من ذلك بكثير فهو يبدو بأئساً
أنا آسفة لقد تحدثت كثيراً
شكراً لك غراندس-سان
لكن هذا ليس سبب تشوشي فقط
فكلما أقتربت من تارتسوس
يصبج الشيء غير الواضح في عقلي منذ تركت نوح الحمراء فجأة أكثر وضوحاً
أجل, فنفسي تظل تخبرني أن
أرجع دماء وقوة العائلة الملكية
قوة؟
كل شيء في نوح الزرقاء هو تحت أمرتي ورغبتي
بالرغم من أنه يبدو خراباً فقط
إلا أنه يملك قوى فظيعة تنتظر أوامري
أنا خائفة من التقدم لأني أخاف أن أكتشف من أنا في الأصل
وما إذا كان ما الأحقه متعلق بهذه القوة الفظيعة
الشخص الذي يمتلك الماسة الزرقاء يمكن أن يكون إلهة أو شيطان
ويدمر العالم بهذه القوة
سانسن تقدم أرجوك
أنها نهاية الطريق
مالذي سيأتي بعد ذلك؟
تارتسوس ستصعد إلى السطح الآن
هذا صوت المياه
السطح؟
ما هذا؟
جان
ماذا؟
هل أنت ترتجفين؟
هل ترى هذا الخراب؟
ألاف الأرواح تنتظر اليوم التي تتمكن فيه من العودة إلى موطنها
جان, أرجوك لا تترك يدي... إذا فعلت
لا
مالذي يحدث ناديا؟
لا, حزن جميع الموتى يدخل إلى جسدي
لماذا؟ وما علاقتي أنا بهذا؟
لماذا أختاروني؟
لا أريد أن أمتلك القوى لتدمير العالم
تدمير العالم؟
أجل
امتلاكك للماسة الزرقاء يعني امتلاكك لقوتها العظيمة
يمكنك أن ترى قوتها بنظرك حولك
ما يحكم المكان هنا الآن هو الخراب والموت وأنا
ناديا, ناديا تمالكي نفسك
لا تسملي نفسك إلى قدرك ناديا
يجب أن تثقي بنفسك
مالذي يوجد في داخلي كي أثق به؟
أنا أنانية ولئيمة ودائماً ما اضع جان في مشكلة
كنت دائماً طفلة خائفة تحاول اسعاد صاحب السيرك
حتى أنني لم أقول وداعاً للرجل الذي عرفت أنه والدي
أنا أكره نفسي اكرهها حقاً لا يوجد شيء جيد بي
كل ما اعرفه أنني فتاة فظيعة ورثت قوى أطلنتس
خذي الأمر ببساطة
ليس من الضرورة أن تستعمل قوى أطلنتس للشر
لا تمك تمتلكين المفتاح ناديا لا تقلقي
لهذا أنا قلقة
لكن لا يوجد سبب لذلك
أنت تستمرين في قول أنك لا تحبين نفسك
لكنك تعلمين أني أحبك
أنت لست سيئة, أنت فتاة عادية فقط
أنا متأكد من هذا
من المذهل أن يعمل كل شي بإنتظام
بالرغم من أن المملكة دمرت ولم يطأها أحد
لم تدمر بعد
لقد لا حظت أن مملكة تارتسوس لم تدمر أصلاً
لكن غيرت هئتها لكي تنجو
حقاً؟ لنتكتشفها إذن
ما أسم المكان الآن؟
أطلنتس الجديدة
أنا متأكدة من أنني أميرة أطلنتس الجديدة
أنا الأميرة ناديا تماما مثلما قال غارغويل
هذا محزن لكن هم شعبي أيضًا
أين نحن؟
هذا مركز المدينة
قمة برج بابل
هذا
هذا هو موطني تارتسوس
انها جزيرة
سألت الكترا-سان, مرة
ما هو العمل الأصلي لبرج بابل؟
انه أداة أتصال
أتصال؟ مع من؟
أنه يتصل مع موطننا الأصلي
هو يستخدم الضوء
موطنك؟ لكن تارتسوس هي موطن, أليس كذلك؟
موطننا الأصلي يبعد عن هنا 277.5 سنة ضوئية
سنة ضوئية؟
إنها وحدة مسافة
فـ 2775 سنة ضوئية هي المسافة
التي تسافر بها بسرعة الضوء
سرعة الضوء
السفر بسرعة الضوء يستغرق 300 ألف كيلومتر
مالذي تتحدثين عنه؟ هذه المسافة توصل إلى عالم آخر
إذن تعنين أن الأطلنطيين هم أن تارتسوس هي
أجل, لقد اتينا من نجم آخر
أنا لست كائناً بشرياً أنا كانن غريب
جان أنظر إلي جيداً
أنا لست فتاة عادية
لقد جعلتك تعيساً ولقد جعلت الجميع تعساء
وسأنشر التعاسة للعالم أجمع يوماً ما
أنا ووالدي أو غارغويل سنفعل ذلك بإستخدام الماسة الزرقاء
ناديا
الوداع
ناديا أنه أنا, هل يمكنك سماعي؟
جان, مالذي حدث لي؟
ناديا
لقد كنت خائفة جداً, خائفة جداً
ماري
ناديا
لاتكوني لئيمة مع ناديا
ماري
الأمر ليس هكذا لا بأس
جان, أخبرني
لماذا كنت
أشعت الماسة الزرقاء مجدداً
وكلما اقتربت من القاع كلما بطأت سرعتك
ثم وقعت على الأرض كما لو أن أحداً أمسك بك
عرفت ذلك
لا يمكنني الهرب من قدري والماسة الزرقاء
اوقفي هرائك
تعتقدين أنك تلعبين دوراً تراجيدياً؟
أنت حتى لا تعلمين كم قلقنا عليك؟
جان يجب أن تري كيف خاف جان عليك؟
لا بأس سانسن هذا يكفي
كيف تستمر في العيش جان؟
كيف, لأني حي الآن
لديك الغد إذا استمريت في العيش؟
مهما كان سر الماسة الزرقاء
أو ما إذا كنت تنتمين إلى أطلنتس؟
فمازلت ناديا
لا يهم ما إذا كنت بشرية أو لا
أنا آسفة جان
أنا آسفة حقاً
يمكنني أن أرى بعض الكلمات
من أجل تنين النار والبعث 115
نحن هنا ننقش وتر الحياة
آملين أن تحضى أبنتي الحبيبة ناديا؟
ان تستمتع بمئات وآلاف الأيام من السعادة
ابنتي الحبيبة ناديا؟
هذا
كنت هذا النقش لي في اليوم الذي ولدت فيه
إذن, متى يقول أنك ولدتي بالضبط؟
يقول أنني ولدت في عام 1875 في يوم 31 من شهر مايو
يوم 31 من شهر مايو؟
هذا هو اليوم, أليس كذلك؟
إذن اليوم هو يوم
من المحتمل
أنه عيد ميلاد ناديا
أنه عيد ميلادك؟
أجل هو كذلك
هذا رائع, هذا رائع ناديا, أليس كذلك
أنت تعلمين متى عيد ميلادك الآن
عيد ميلادي؟
عيد ميلاد سعيد ناديا
شكرا لك
عيد ميلاد سعيد ناديا
مبروك
جان
الجميع
شكراً لكم
ولدت عام 1875
هذا يعني أنك بلغتي سن الخامسة عشر
كنت أتساءل
عن ماذا؟
هل كانت أمك تعلم أن الخاتمين مزيفين؟
حسناً في الوافع
أنا متأكدة من أنها كانت تعلم بذلك
ومع ذلك وضعت قيمة كبيرة فيهما صحيح؟
كانا أول خاتمين أهداهما أبي لها
لذا أجل وضعت قيمة كببرة فيهما
اعتقدت ذلك فقط اردت أن أتأكد من أنه صحيح
هذا الصوت
لنذهب ونرى
انها
Mune no boku no modokashisa dou sureba ii no?
ماذا علي أن أفعل حيال هذا الشوق في قلبي؟
Tooi yume ga mienaku natta yo
لقد فقدت الأمل في أحلامي البعيدة
Tsubuyaite sora wo miagetara
أبكي كلما نظرت فوق إلى السماء
Kimi to no yakusoku ga mabushiku utsuru
أين هي أشعة وعدنا اللامعة
Try Nagusame no kotoba nante
أحاول لكن الكلمات المواسية كالنسيم
Kokoro ni todokanai kaze
الذي لا يستطيع الوصول إلى قلبي
Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo
بدأ هاجيسي يكبر
Jibun de kimeta koto da kara
لكني قمت بإتخاذ قراراتي, لذا
Tabun hitori demo heiki sa
سأكون بخير لوحدي
حتى لو أخطأت, حتى لو ضعت
Tsumazuite mo mayotte mo
Ashita ga aru kara
سيكون هنالك دائما غد جديد